War diese Geschichte niemals auf Englisch uebersetzt?  Ich koennte sie nicht mit schneller Suche im Internet finden.  Wie viele weitere solche Maerchen existieren?

Dear Deb,
zur beantwortung Deiner Frage sende ich Dir einige links.

Liebe Grüße
aus der alten Welt
Wolfgang


https://www.google.de/?gfe_rd=cr&ei=95lsU-r8IcS-_Qau1IFw#q=deutsche+sagen+der+bergm%C3%B6nch


http://www.grimmstories.com/


http://gutenberg.spiegel.de/buch/br-753/1


http://www.amazon.de/s/?ie=UTF8&keywords=grimms+m%C3%A4rchen+in+englisch&tag=googhydr08-21&index=english-books&hvadid=85183717931&hvpos=1t1&hvexid=&hvnetw=g&hvrand=12912256430304961089&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=b&hvdev=c&ref=pd_sl_6eg0qdgeyu_b_p6


https://books.google.de/books?id=E39fCgAAQBAJ&pg=PA41&lpg=PA41&dq=in+englischer+sprache+der+bergm%C3%B6nch+im+Harz&source=bl&ots=a2U5hu0fb3&sig=xvh9v9qF3MN7NCLJNPIbpC7bJ7A&hl=de&sa=X&ved=0CEQQ6AEwCGoVChMIqMjemP7LxwIVSxUsCh3W1Ar9#v=onepage&q&f=false



http://www.frakturschrift.com/de:start
http://www.frakturschrift.com/de:products

Wow!  Danke fuer die Links.  Viel zu lesen in der "Freizeit!" 

Ja der Bergmönch...  Er soll wohl ab und an von Bergleuten gesichtet worden sein, auch wenn Gefahr in der Grube war und er trug des grau-weiße Gewand, die Mönchskutte des Walkenrieder Zisterzienser-Ordens, was nicht verwunderlich ist, hatte das Kloster Walkenried doch erheblichen Anteil am frühen Bergbau im Harz.


---------------------------------------------------------------------------

Lieb Grüße und ein schönes Wochenende wünscht "der Bergmönch" Jürgen